budget challenges gen.

[ftft]

Подскажите, как лучше перевести budget challenges в предложении: "Этой стране нужно срочно социальные проблемы решать, а не военные расходы увеличивать, ведь она сталкивается с budget challenges".
Проблемы с бюджетом, бюджетные ограничения? как-то по-другому?

Заранее спасибо

[Karabas]

проблемы бюджета/бюджетные проблемы - без разницы.

[Linch]

Вас попросили объяснить, что человек сказал по-английски? Тут подойдёт любое.

[Syrira]

трудности/проблемы с исполнением бюджета

[second opinion]

никакого бюджета не надо вообще, просто "This country has to rob its belly to cover its back"...

[second opinion]

не экономика, а Тришкин кафтан