staging size med.

[dao2812]

■ Mean tumor doubling time (TDT). This is widely used for quantification of tumor growth rate and is calculated by the following formula:
(day x - day 0)
day x was the time taken for the tumor volume to double compared with the staging size.

 Средняя скорость удвоения объема опухоли (TDT). Этот показатель часто используют для количественной оценки роста опухоли и рассчитывают по следующей формуле:
(день x - день 0)
 день x – это время, необходимое для удвоения объема опухоли по сравнению с """"размером на момент определения стадии рака""".

Сомневаюсь очень сильно в правильности перевода staging size

Спасибо!

[Amor 71]

не скорость, а время

[dao2812]

Спасибо! А "percentage of tumor growth change "

Percentage of tumor growth change (% T/C). This was calculated by the following formula:
(Tumor weight day x - Tumor weight day 0)treated/(Tumor weight day x- Tumor weight day 0)control x 100%.

Это динамика роста опухоли в процентах или процент изменения скорости роста опухоли?