|
Subject: ОФФ - великий и могучий:) gen. Копипаста из ЖЖ den_stranger:Чем дальше, тем больше мне кажется, что русский язык создан для выражения абсолютно сюрреалистичных картин. По крайней мере временами я слышу такие фразы, что при попытке визуализировать сказанное, осознаю, что мои мозги готовы закипеть и взорваться.
Вот и сегодня, стою на остановке, рядом два парня отсчитывают мелочь для проезда. Один насобирал нужную сумму, передаёт другому, но слегка промахивается и деньги рассыпаются. И далее последовала фраза, которая и послужила причиной для написания данного поста:
"Ты куда свой хобот тянешь, курожоп недоношенный. Если грабли кривые, то не тряси рогами!" Товарищи художники, пожалуйста, нарисуйте мне такое. Уж больно чудная картина получается :)
Интересно, как бы вы это перевели:)))))
|
