 |
|
Subject: Срочно нужна помощь!! dead box principle gen. The Gas Distribution Device Wear Plates are sacrificial plates that will be mounted on the top facing surfaces of the Gas Distribution device. The objective of the plates is to create a sacrificial wear surface that will experience wear, to avoid wear on the actual gas distribution device. We do not expect wearing of these plates as these will function on the dead box principle, though wear can be expected to occur if the minimum feed levels in the vessels are not maintained.так же прошу подсказать как правильно перевести sacrificial в данном контексте |
|
в основу работы заложен принцип «эксплуатации без обслуживания»; сменные (расходные) изнашиваемые пластины монтируются на верхние опорные поверхности |
|
спасибо большое!! а может все таки монтируются на лицевую поверхность устройства? |
| если среда эксплуатации устройства требует размещения протекторов (защитных пластин), значит, их устанавливают в тех местах, где есть износ; может быть, facing = поверхность трения, а может быть, и нет |
|
ясно спасибо! и последний вопрос that will experience wear |
| that will experience wear, (которые) будут испытывать на себе износ (т.е. изнашиваться пластины, а не поверхность самого устройства) |
| You need to be logged in to post in the forum |