 |
|
Subject: global nutrition partner gen. Пожалуйста, помогите перевести.global nutrition partner. Выражение встречается в следующем контексте:global nutrition partner Cristiano Ronaldo/ Это подпись к логотипу. Заранее спасибо
|
| загуглите криштиану роналду гербалайф - и будет вам щастье... |
| Ой, а что такое гуглить? А то я же не умею. ^^ |
|
link 13.07.2015 9:21 |
|
Спасибки, лавки, чмафки..и что-то там еще, что там обычно пишут. Радует, что тут так много людей с хорошим чувством юмора и навыками отвечать сарказмом на сарказм) Но мне действительно нужна адаптация на русский (Которую я уже состряпала сама). И если бы мне удалось сразу найти через гугл адаптированный текст, я бы не обращалась сюда любезные в надежде на профессиональное мнение мои милые люди) Всем спасибо. |
|
link 13.07.2015 9:36 |
| "Труд сделал из обезьяны человека, а Гугол - переводчика..." (Йозеф Мария Карл Фридрих Суходрев Энгельс ) |
|
здесь по понедельникам подают мало и неохотно. представьте, любезная милашка, sie mussen arbeiten! -это ж надо, эгоисты какие законченные- так что за "профмнениями" лучше по фрайтагам "обращаться". |
| Wolverine На то он и понедельник) Я не в обиде и ни кто тут не эгоист, уж тем более не законченный) |
|
*если бы мне удалось сразу найти через гугл адаптированный текст* пользуйтесь моим тогда гуглом, чо (у меня для vip-клиентов, ручной сборки и вообще, по блату доставала)... **Президент Herbalife: «Криштиану Роналду — наш глобальный партнер по правильному питанию»** |
| Я уже состряпала сама...именно эта информация располагается до того самого предложение, которое Вы цитировали) Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |