|
Subject: распад исходного сплава, обогащённого никелем gen. Помогите, пожалуйста, разобраться с этим предложением:
Причиной водородной хрупкости предполагается распад исходного сплава, обогащённого никелем, под воздействием водорода с выделением фазы TiNi3, которая в обычных условиях наблюдается только при высоких температурах, а также выделением гидридной фазы TiH.
Понимаю, что хорошо бы его разбить на части, но не знаю, как лучше это сделать.
Вот так я попытался перевести:
The HE occurs due to the decay of the Ni-enriched initial alloy under the action of hydrogen with phase separation of TiNi3, which is observed in normal conditions only at high temperatures and also with hydride phase separation of TiH.
Если заметите ошибки, укажите, пожалуйста.
|
