 |
|
Subject: to bump a gum AmE Взято из топика, касавшегося очередного избиения белого чувака толпой афроамеров где-то в Цинциннати.Пишет недовольный блек. Помогите перевести:-within the ranks(I mean damn we are already under attack from every angle including within the ranks.), -bumping gums( Think about that before you start bumping your gums) Спасибо! Jerod Swift Gilmore Dear white ppl Dylann Roof came into my city and shot 9 black ppl in a church. Then after he was arrested you mf took him out to eat and raised over 4 million dollars for his defense. I commend you sticking together but when you see black ppl sticking together don't let ALL ur racism show. I mean damn we are already under attack from every angle including within the ranks. Think about that before you start bumping your gums... I mean damn... we don't want ur burning country like you think hell we didn't even ask to be here... Ps... stop saying "fight one on one" when u wouldn't throw rice at a wedding... everyone is tough on the internet.... shit is annoying af...... |
| А свой вариант? |
|
link 8.07.2015 19:08 |
|
within the ranks = изнутри (с тыла, в спину) атакуют со всех сторон, снаружи и изнутри... Think about that before you start bumping your gums...= Подумай об этом, прежде чем разевать свою хлеборезку... |
| О! Супер! Спасибо! |
|
link 9.07.2015 6:35 |
|
..:)
|
| You need to be logged in to post in the forum |