осуществление технического контроля и проверки состояния gen.

[drifting_along]

Подскажите, пожалуйста, как перевести фрагментик из договора о сервисном обслуживании с русского на английский. По отдельности здесь слова не очень сложные, но в этом контексте ничего приличного подобрать не могу.

Контекст:

Работы по сервисному обслуживанию включают в себя:

Осуществление один раз в месяц в течение срока действия настоящего Договора технического контроля и проверки состояния Комплекса водоподготовки в объеме регламентных работ, с выездом технического специалиста Подрядчика по вышеуказанному адресу;

Я буду Вам признательна, если Вы предложите варианты для «осуществление технического контроля и проверки состояния»

[grachik]

Regular technical inspection & checkup of water treatment facility once a month ... within the validity term hereof.

[Jannywolf]

А перед этим (в начале предложения) что стоит (наверняка там "что-то с двоеточием")?
Вполне может быть, что неплохо было бы перечисление передать с помощью инфинитивов ("осуществлять тех.контроль, проверять состояние....")

[paderin]

конечно, - During the contract validity period monthly maintain and check the conditions of the water treatment facilities per routine maintenance operations. - Call up contractor's technician to visit the location above

[drifting_along]

Спасибо!