Alarm system gen.

[vermont5]

• Simulation of fakes contacts with detection of cards with contacts or oxidized wires unstable;
• Simulation of line shorted and open line of each area for the detection of anomalies on the electronic cards;

My translation - • Воспроизведение поддельных контактов с обнаружением плат с контактами или окисленными нестационарными кабелями;
• Моделирование замкнутой и разомкнутой линий каждой области для обнаружения аномалий на электронных платах.

[Linch]

Вы сюда вбросили. Вы представили, кто это будет переводить?

[ayk_aleksanyan]

предложения не носителем составлялись похоже.

в первом предложении слово "contacts" - в первом случае наверно это глагол, а во втором случае - магнито-контактный извещатель (http://www.bolid.com/products/orion/orion_25.html)

Simulation of line shorted - имитация короткого замыкания

Друг, ты бы лучше объяснил свою проблему в данных отрывках текста.