as it is conceived patents.

[Мирослав9999]

The invention as it is conceived enables multiple advantages to be attained.

Помогите, пожалуйста, перевести здесь оборот "as it is conceived". Заранее большое спасибо.

[Jannywolf]

как (оно) задумано

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

После реализации (как только его воспримут всерьез - дословный перевод).

[Мирослав9999]

Дорогие коллеги, огромное спасибо.

[Jannywolf]

Себастьян, а разве здесь as it is conceived не равнозначно as conceived?..

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Равнозначно. Просто я вижу это дело в будущем.

[Мирослав9999]

А я вот подумал-подумал, и предлагаю такой вариант: "согласно его замыслу"

[Rengo]

*После реализации (как только его воспримут всерьез - дословный перевод).* ??
Замысел - это то, что до того, а не после того
Сначала у автора возникает замысел, а потом уж он его воплощает
--
Я бы перевел: "по замыслу автора"