 |
|
Subject: Очень нужна помощь начинающему переводчику gen. Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, что означает сокращение WT businessman в контексте топливно-энергетического комплекса,эффективности использования энергии.Речь в тексте идет о сотрудничестве в области высоких технологий и энергетики.
|
| World Trade? |
| Возможно)Спасибо Вам огромное))) |
| контекста нет, нужен не Ваш пересказ, а кусок текста |
| that is the thing that is always brought up with me from different, be they Swedish or be they other WT businessman operating in Russia — the fundamental importance of the rule of law. Такой кусочек подойдет? |
| маловато будет))), однако автор мог и очепятку какую допустить, судя по "... be THEY other ...businessMAN..." |
|
для определённости нужно что-нибудь технологически содержательное, а не лабуда про rule of law по описанию выше могут подойти и wind turbines |
| спасибо большое) |
| кому и за что? никто из нас ничего не утверждал |
| You need to be logged in to post in the forum |