как можно переводить слово самозаявлению? gen.

[terminator1]

14 четырезвездочных гостиниц по само заявлению, остальные значатся как 3звездочные и отели без звезд;

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

As they proclaim themselves to be ****...

[Amor 71]

according to their own claims

[terminator1]

according to their own claims нет это не подойдет

[terminator1]

В столице количество номерного составляет не более 1500.
а как можно это,?
отельный бизнес проект

[terminator1]

номерного

[Alex16]

as they rate (rank) themselves?

[overdoze]

self-rated

[terminator1]

В Фуджэйре имеется 70 гостиниц различного уровня. Из них 1 пятизвездочный отель «La Meridian» и 4 пятизвездочные отели местного значения, 1 четырезвездочный отель «Golden Tulip» и 14 четырезвездочных гостиниц по самозаявлению, остальные значатся как 3звездочные и отели без звезд;

[Amor 71]

Some hotels have been advertised as seven star hotels.... such claims are meaningless and predominantly used for advertising purposes.

[edasi]

как-то попробовал семизвёздочный коньяк
ну и гадость