General Directorate of Liquidation and Revolving Funds gen.

[drifting_along]

Встретила в доверенности для таможенных брокеров вышеуказанное название турецкой организации

http://www.tasis.gov.tr/yeni/tasis/abouttasis.htm

В Интернете нашла только эту ссылку.

Честно говоря, по данному описанию так и не поняла, чем они занимаются, и как их назвать

[Jannywolf]

крайне неуверенно:
Главный Департамент ликвидных и оборотных фондов

[leka11]

к ликвидности это отношения не имеет
см.
http://www.tasis.gov.tr/yeni/tasis/abouttasis.htm
"General Directorate of Liquidation and Revolving Funds ...... provides sales, adjudications, retails, destructions, liquadations and warehouse management activities of all of the goods and vehicles ..."

[Jannywolf]

а с "оборотными фондами", думаете, пойдет?..

[leka11]

вряд ли

[leka11]

в сети в ссылках о Минфине Турции есть "возобновляемые фонды"
http://www.pempal.org/data/upload/files/2010/06/budget-execution-system_rus.pdf

[Jannywolf]

Liquidation здесь с большой вероятностью тогда "Ликвидация (таможенных товаров)"

General Directorate of Liquidation and Revolving Funds (TASİŞ) which has been established at 05.24.1984, with 4 regional directorates and 15 department directorates, provides sales, adjudications, retails, destructions, liquadations and warehouse management activities of all of the goods and vehicles which are controlled by the customs authorities, smuggled and those belong to the government.
...

[kirpi]

Я не в теме и разбираться некогда, но в оригинале название Tasfiye İşleri Döner Sermaye İşletmeleri Genel Mьdьrlьğь - Общее управление по делам Tasfiye (ликвидации, очистки, ...) (и? нет ни "и", ни запятой) предприятий оборотного капитала". Так оно было названо изначально в 1984-м г., а сейчас называется Tasfiye Hizmetleri Genel Mьdьrlьğь - Общее управление служб/услуг, опять же, Tasfiye. Таможенная очистка?

[toast2]

главное управление