to sell or transfer some only of the shares specified in such notice law

[lunolikaya]

Извиите, опять я со своим текстом. В глазах и голове уже все смешалось после нескольких часов работы, поэтому мне нужно second opinion :)
В квадратных скобках выделены части предложения, в переводе которых я сомневаюсь.

Transfer notice and fair price: Every shareholder (including the personal representative of a deceased shareholder or the assignee of the property of a bankrupt shareholder) wanting to sell or transfer any share or shares shall give notice in writing to the directors of the desire to sell or transfer such share or shares. If such notice includes several shares it shall not operate as if it were a separate notice in respect of each such share, and the proposing transferor [shall be under no obligation to sell or transfer some only of the shares specified in such notice].

В выделенной части предложения – опечатка или пропущенное слово?

10.3 Payment by cheque or warrant: Any dividend, interest, or other money payable in cash in respect of shares may be paid by cheque or warrant sent through the post directed to the registered address of the holder, or, in the case of joint holders, to the registered address of that one of the joint holders who is first named in the share register or to such person and [to such address as the holder or joint holders may in writing direct].

Могут письменно указать (aдрес) или могут совершать отправления (на этот адрес) в письменном виде?

A notice served by facsimile shall be deemed to have been [served on the day following completion of transmission thereof].
Имеется ввиду на следующий день, когда прошел факс или в тот же день, сразу как прошел факс?

Заранее благодарю.

[Evro1985]

1. не несет никаких обязательств по их продаже или передаче,
за исключением акций, упомянутых в таком уведомлении
2. совершать отправления, так как may sent through the post directed to the registered address, ну и дальше пошла речь кому-куда отправлять
3. следующий день

[lunolikaya]

Evro1985, благодарю, что рассеяли мои сомнения :)!

[Эссбукетов]

some only of the shares specified in such notice - только некоторых из акций, указанных в таком уведомлении

могут письменно указать (точнее, распорядиться об отправке уведомлений по другому адресу)

[lunolikaya]

Эссбукетов, спасибо вам тоже, теперь вот ломаю голову... как бы это все красиво вплести в предложение. :)