 |
|
Subject: Legacy of bank portfolio bank. Коллеги!Помогите с термином legacy. В тексте речь о ликвидации банка и приобретении его портфеля, а вместе с портфелем и legacy. Спасибо |
| Если в исходном тексте у вас legacy OF bank portfolio, то почему "и"? |
| Предложение бы целиком... А? |
| На самом деле три предложения во всем тексте, толком без контекста, перечисление недостатков приобретения портфеля банка: Legacy of existing portfolio. No legacy from existing portfolio. Legacy of Bank portfolio to be acquired as well. |
| Сдается мне, что legacy здесь используется в переносном смысле -- отношения с заемщиками. Другими словами, "наследство", которое приобретатель получает вместе с портфелем. |
| You need to be logged in to post in the forum |