правильно ли я перевел проверьте gen.

[terminator1]

ОБОРУДОВАНИЕ В РАССРОЧКУ
ОБРАЗЕЦ ОПЛАТЫ

Стоимость оборудования
Предоплата
Оставшаяся сумма долга
Срок погашения (месяц)
Процентная ставка в месяц
Общая сумма выплат
Общая сумма задолженности
Ежемесячная сумма оплаты
Срок поставки: 4-8 недели (иногда может быть и раньше)
* Пожалуйста, дайте нам знать, если вы планируете приобрести оборудования, мы можем предложить Вам самые удобные сроки поставки
и самые приемлемые цены.

EQUIPMENT BY INSTALLMENT
SAMPLE OF PAYMENT

Equipment cost
Advance payment
The remaining amount of the debt
Repayment period (month)
Interest rate per month
Total amount of payments
Total amount of debt
Monthly payment amount

Delivery date: 4-8 weeks (sometimes may be earlier)
* Please, let us know if you are going to purchase the equipment, we can offer you the most convenient time of delivery and the most acceptable prices.

[Amor 71]

Equipment price
(Advance) downpayment

[Bultimdin]

Outstanding debt (amount)
Monthly interest rate

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ему с английского на русский надо.

[Bultimdin]

"Ему с английского на русский надо."

Как вы это определили? :)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Статистически: из 6 вопросов 5 с языка. 1/6 = туда<>сюда.

[Supa Traslata]

>>"Ему с английского на русский надо.">>
>>Как вы это определили? :) >>

Например, так: "Пожалуйста, дайте нам знать, если вы планируете..."

[Amor 71]

EQUIPMENT BY INSTALLMENT могли написать китайцы или же терминатор.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома, нормально: гасят траншами (поочередно). Даже ед.ч., как надо.

[Amor 71]

INSTALLMENT всего лишь один из видов выплаты долга. План такой.
ОБОРУДОВАНИЕ В РАССРОЧКУ - equipment financing

[Bultimdin]

Или equipment hire(-)purchase.
Ставлю на то, что терминатор wont' be back.

[Supa Traslata]

Ну так да - он же 1, а вас вон сколько.

[terminator1]

Ya tut

[terminator1]

Ya eto s angliyskogo na russkiy izvinyaus.Kitaiskaya oborudovanie