переход автодорог в неустановленном месте gen.

[finance]

причиной происшествий явился переход автодорог в неустановленном месте

accidents were caused by crossing the roads in the undesignated place.

или есть какая ту другая фраза или выражение. Кто что знает?

Всем заранее спасибо

[Aiduza]

одним словом:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=jaywalking

[anach]

to cross a street at inappropriate place - в словарях есть Webster's Third New International, Unabridged (En-En):)

[Aiduza]

"Kristen has to slow the vehicle every 25 feet so someone can cross the street in an inappropriate place."

http://books.google.com/books?isbn=061584345X

[overdoze]

+ crossing the road outside of a/any crosswalk

[second opinion]

wrong time wrong place