указанный эффект ослабевает gen.

[Buzdin]

Подскажите, пожалуйста, как красивее перевести:
С уменьшением "E inc" указанный эффект ослабевает.
Спасибо!

[Karabas]

Помнится, в подобных оборотах встречалось decrease

[second opinion]

красивее fading

[гарпия]

как вариант, this effect ceases with E inc decrease
"указанный" можно дать по-разному в зависимости от контекста перед этим предложением

[paderin]

the less Einc is, the more said effect decreases

[second opinion]

with Einc fading, the effect is sadder and sadder

[Local]

With the decrease of E, the described effect becomes smaller as well.

[Amor 71]

Who is "E inc"?

[wow1]

что значит "С уменьшением"? откуда оно (уменьшение) берется?
если это управляемое человеком уменьшение параметра, то lowering:
when/as X is lowered, указанный эффект ослабевает
lowering X causes ослабевание of указанный эффект
...