особенности неоднородного распределения пластической деформации. gen.

[Buzdin]

Помогите, пожалуйста, перевести:
При этом не учитываются особенности неоднородного распределения пластической деформации.
И обязательно ли переводить слово "особенности"?
У меня получилось так:
In this respect, features of inhomogeneous distribution of plastic deformation are not taken into account.
Посоветуйте, что можно изменить.

[second opinion]

character of unisotropic distribution

[Tante B]

nonuniform

[Jannywolf]

Как вариант:
At that, peculiar issues associated with non-uniform distribution of plastic deformation are (/ remain) neglected (/ignored / not taken into account).

[Buzdin]

inhomogeneous distribution of plastic deformation - этот термин использует автор, меня интересует слово "особенности".

[Jannywolf]

peculiarities / characteristics / specifics

[Jannywolf]

features of inhomogeneous distribution - поменяйте местами 1-е и 2-е, чтобы избежать повторения "of" в переводе.

[Buzdin]

Jannywolf, спасибо!

[Rengo]

specific features

[second opinion]

specific nature