 |
|
link 14.06.2015 7:53 |
|
Subject: A small current or voltage is produced and electronicallly amplified and read on a meter scale gen. Помогите перевести :A small current or voltage is produced and electronically amplified and read on a meter scale.
|
| Первый вопрос: все слова уже посмотрели в словаре? Значение каждого отдельного слова понятно? |
|
link 14.06.2015 8:04 |
| A... |
|
link 14.06.2015 8:22 |
| На шкале измерительного прибора (вольтамперметра) регистрируются, выработанный и усиленный электронным изделием малый ток и напряжение. |
| а вдруг текст про электрический потенциал живой клетки? |
|
link 14.06.2015 8:32 |
| Женщина, с твоим потенциалом форумной мир-двер-мячки можешь ступать отсель. Живая клетка. Смешно. |
|
можно написать /слабый электрический сигнал/ , что подразумевает либо ток, либо напряжение контекст желательно уточнить, т.к. я тоже про клетку вначале подумала (но я только о клетках и знаю :)) |
|
а что смешного про клетку? electrophysiology (patch clamp) такими измерениями занимается |
| ябедничаю: а Себастьян не посмотрел в словаре значение слова or :) |
|
link 14.06.2015 8:45 |
|
$мешно то, что эстонка пишет лишь бы ляпнуть. Себастьян в курсе. No problem. |
| Себастьяну это до лампочки... ему точность не важна... |
|
link 14.06.2015 8:57 |
| Эстонка, роди уж свою полурусскую версию, точную. |
|
link 14.06.2015 18:34 |
|
гражданин яростно возопил в отдельном топике, мол, как же так, обидели беднягу, рознь разжигают, обзываются гадко! tumanov1 14.06.2015 12:28 link Тема сообщения: НЕ ОФФ Что надо сделать, чтобы а потом наш правдоруб и обиженец спокойно себе, ничтоже сумняшеся, лепит подобное: tumanov1 14.06.2015 18:33 link solo_mio tumanov1 14.06.2015 18:34 link у сириры тоже мозг полностью высох, получается красавец (: |
|
То есть все-таки неприятные сообщения показались? А как же оправдания, что "Это же по возрасту", "Это я — анфан-террибль", "Они же дети"? Не проходят? То есть, одним можно, а другим нельзя?? |
|
И потом.. вот еще оправдание как в той же цитируемой ветке сказано: ... он же не со зла, а с юмором пишет ... |
| TM, ну в ябедной ветке ход мысли как раз понятен: если есть заступники/заступницы, пусть порадуются когда к ним с тем же подходом (к которому у них как бы претензий нет) |
|
link 15.06.2015 7:53 |
|
re: 15.06.2015 1:17 tumanov1, вас совершенно несправедливо тут обозвали женщиной. в частности, судя по этому (@1:17) уверенному требованию паритета во всем, вы не просто женщина, вы - истинная феминистка.. |
|
link 15.06.2015 9:11 |
|
Вот из этой части текста предложение Water testing methods. Electrometric Method One of the most commonly used: an electrode is inserted into a sample. A small current or voltage is produced and electronically amplified and read on a meter scale. Typical tests of this sort are for pH and conductivity, but a variety of substances can be measured using ion specific electrodes (ISE), including calcium, nitrates, chlorine. Generally, electrometric methods are initially quite costly and they re- quire a high degree of care and maintenance because of the electrode sys- tems. |
| You need to be logged in to post in the forum |