blue cloured gen.

[adelaida]

Подскажите, пожалуйста, что может означать "blue cloured"

Bearing bracket
Check oil retainers and in case replace them
Dismantle the bearings and clean them thoroughly
with solvents or specific detergents. When
damaged, oxidated, blue cloured, or noisy
bearings are to be replaced.

Спасибо.

[Tante B]

гугл подсказывает, что coloured, и не хочет искать cloured

[paderin]

следы медного купороса

[adelaida]

Спасибо.

[adelaida]

Конечно, я поняла, что colored, просто именно эта фраза вызвала сомнения..

[Санпалыч]

Подшипники синеют, как правило, от перегрева.
"Перегрев подшипников. Подшипники, как и любая расходная деталь, время от времени выходят из строя и требуют замены. ... Внешним признаком наличия данной проблемы является изменение цвета его составляющих: от желтого до синего".
http://podshipniki-opt.ru/peregrev-podshipn.php

[adelaida]

Большое спасибо.