 |
|
link 13.06.2015 4:46 |
|
Subject: are associated sliding gen. The cutting heads 22a are associated sliding along a guide element 27.Как правильно можно было бы перевести оборот "are associated sliding "? Дословный перевод "связаны, скользя" выглядит несколько странно. Заранее всем большое спасибо. |
|
деепричастием скользя головки связаны, скользя вдоль направляющего элемента а когда они не скользят, они могут быть разобщены или не связаны... |
|
link 13.06.2015 6:28 |
| Спасибо огромное. |
| You need to be logged in to post in the forum |