on half coupling circumference gen.

[adelaida]

Доброго вечера.

Прошу помочь понять отрывок из руководства по насосам.

Aligning the pump/motor
Aligning can be effected by one of following
outlined methods.
Straightedge, Feeler gauge and caliper gauge.
Place the straightedge on half coupling
circumference pump side and measure the
parallel misaligning by using the feeler gauge.
Use the caliper to verify the axial distance and
angular aligning.

Во фразе "on half coupling
circumference pump side" между on half coupling
circumference и pump side не должен ли быть какой-то предлог?

Спасибо.

[second opinion]

Place the straight edge on half coupling circumference pump side and measure the parallel misaligning by using the feeler gauge.

[adelaida]

И зачем было располагать текст в ряд? я же не об этом спрашивала.. Все равно непонятно..