DictionaryForumContacts

 amorain

link 10.06.2015 7:21 
Subject: materialized contingencies gen.
Доброе утро. помогите, пожалуйста, перевести это словосочетание в контексте : Organization of documents and certificates issued by the Government in order to verify the regularity of operations and activities, as well as research on Court Houses to update the status of the materialized contingencies.

 NC1

link 10.06.2015 9:44 
Если мне не изменяет мой склероз, "materialized contingency" -- это форс-мажорная ситуация, которая фактически имела место быть.

 amorain

link 10.06.2015 11:42 
огромное спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum