лжеверующий relig.

[fttoa]

"Лжеверующий никогда не ищет проблем в самом себе, он не хочет видеть то, что Бог желает в нем изменить. Он не способен видеть дальше внешних обстоятельств, не хочет судить себя, потому и судит лишь окружающих."

Люди, которые религиозны потому что это модно, это мейнстрим или просто в корыстных целях. Люди, которые могут наизусть цитировать Библию или Коран, но при этом легко находить оправдания своим греховным действиям или мыслям. Люди без Бога в сердце, но на языке.

Как такие называются? Синонимы на русском тоже приветствуются.

[Denis888]

False believer
Nominal believer
Hypocrite

[delta]

undedicated believer/Christian

[redseasnorkel]

Pharisee

[wow1]

pretend believer туда же

[second opinion]

«фарисей» и «фарисейство» в интересующем нас современном смысле, как именования нарицательные и с резкой негативной окрашенностью – идут от Христа.

В евангельских терминах – это:
– ревностное служение букве морального закона, игнорирующее собственный дух этого закона (его направленность на «добрый плод») и даже попускающее прямое зло – в облике подчеркнутой праведности. Служение, таким образом, столь же ревностное, сколь и формальное и по существу лицемерное, за которым можно подозревать корысть, тщеславие, деспотизм…

[ayk_aleksanyan]

hypocrites - лицемеры - определение Библии

[fttoa]

Спасибо, коллеги!

redseasnorkel, second opinion
Muchas gracias!

[Denis888]

Да, хорошиме варианты. Те же, что я уаоминал, знаю из опыта общения с амер. христианами. А так да - по-разному есть