Filtered displacement pmp.

[gutsenko]

Пожалуйста, помогите перевести.
Filtered displacement\Unfiltered displacement
Выражение встречается в следующем контексте:
В таблице "Уточнения и исключения" технического предложения по центробежным насосам, в столбце "Технические характеристики" указан пункт "Filtered displacement shall be less than 33% of Unfiltered displacement as measured" (вся цитата) Трудности возникли с "filtered/unfiltered displacement
Заранее спасибо

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рабочий объем с учетом/без учета фильтрации.