 |
|
Subject: ...следующего за истекшим налоговым периодом law ...Представляется не позднее 30 дней со дня окончания соответствующего отчетного периода и не позднее 31 марта года, следующего за истекшим налоговым периодом....of the year following the last tax period? по-крайней мере, не expired? |
| есть в гугле и expired tax period, но, в основном, в русских источниках... |
| Если честно, йа плёхо этто понимайт по-рюсский... Скажем, налоговый квартал закончился 31 марта 2015 года. "Год, следующий за истекшим налоговым периодом" -- это 2015 или 2016? |
| Предполагая, что 2016, можно подумать про "no later than 31 March (или March 31 -- в зависимости от требований заказчика) of the year following the [calendar] year in which the tax period has ended". |
|
Не, чо-то не так... Предположим, да, что отчетный период заканчивается 31 декабря 2015 г, и что налоги платятся по итогам отчетного периода Читаем русский вариант упрощенно (но не меняя смысла): Представляется не позднее 30 января 2016 и не позднее 31 марта 2016 г. Ну, и как это понимать? |
| Налоговый период - это в данном случае квартал. Но вс е равно - русском какой-то бред, состряпанный МНС России... |
|
P.S. У меня три документа под названием "Налоговый расчет (информация)" о суммах выплаченных иностранным организациям доходов и удержаных налогов за 3 (4) квартал 2003 г. (за 1 квартал 2004 г.)(Форма 1151056) |
|
представляется в течение 30 дней после окончания каждого квартала После окончания 4-го квартала представляется до 31 марта следующего года (или может быть за весь прошедший год) причем надо обратить внимание, что в первом случае "отчетный" период, а во втором - "налоговый" период Значит налоговый период заканчивается 31 декабря, а отчетные периоды - это кварталы |
|
Зачем на кварталы делить, если говорят о годах. Год закончился 31 декабря, скажем, 2014. Налоговый отчет за этот год должны предоставить до 30 апреля 2015 года. Судя по контексту, что-то предоставляется в течение месяца после этой даты и не позднее 31 марта, что почти одно и то же. |
|
akhmed - **а отчетные периоды - это кварталы** у автора - **Налоговый период - это в данном случае квартал** Предполагаю, что оба периода совпадают календарно. Во вс сл, в начальном тексте нет намеков об обратном. |
|
Form 1151056 is due by the 30th day of the month following the end of the fiscal period, and by March 31 following the preceding Tax Year скорее всего... |
| У меня есть эта форма. |
| You need to be logged in to post in the forum |