 |
|
Subject: M machines tech. Испытания вибрации подшипников вентиляторовAcceptance criteria for bearing vibrations Vibration Limit values are defined in accordance with the sales order and ISO 14694 (BV-3 and BV-4, flexibly mounted) ... далее описываются Special cases: Что значит M machines? Возможно это какая-то группа М в соответствии с требованиями стандарта. Но подтверждения не нашел пока :( Благодарю заранее. |
|
imho Middle size |
|
Спасибо tumanov1. Я понимаю что это imho, подтверждения пока не нахожу. Может еще варианты есть другие? Буду рад. |
| Up. |
|
подтверждения пока не нахожу. чем Вам не логичен вариант Сергея? Large machines - ... M(iddle-size) machines - ... Что там дальше-то в тексте оригинальном идет? |
|
link 31.05.2015 9:36 |
| Аркаша, давай контекст с M. |
|
link 31.05.2015 10:43 |
| Synchronous motors: M- Synchronous Machines, L-Synchronous Motors |
|
Ничего проливающего свет далее в тексте не идет. Вот даю весь контекст: |
|
Подскажите еще значение слова shift здесь. Речь идет о подтверждении состава материалов для вентиляторов, используемых в нефтехимической промышленности. Используется спектрометр. Выполняется его калибровка. The analyzer shall be recalibrated according to the manufacturer's requirements at the beginning of each shift. Вот мой вариант: Так? |
|
link 31.05.2015 13:45 |
| смена |
| смена +1 |
|
литера M может обозначать тип монтажа http://www.usmotors.com/TechDocs/ProFacts/Motor-Machinery-Terminology.aspx или несколько |
|
link 31.05.2015 14:05 |
| несколько +1 |
|
Спасибо. Вот концовочку не посмотрите? ... слово репрезентативный смущает .. The analysis of the pressure loaded welding Fillet-Welds shall be done with one representative welding end. Контроль находящихся под давлением сварочных угловых швов должен выполняться с одним репрезентативным свариваемым концом?? |
|
link 31.05.2015 15:23 |
| концом?? |
| .. простите, краем! |
| проверка (допустимости) ответственных угловых швов (по качеству) производится на основании одного концевого сварного соединения, удовлетворяющего требованиям к выборочному контролю |
|
link 31.05.2015 15:52 |
| "концевое сварное соединение" вызывает большие сомнения |
|
link 31.05.2015 15:56 |
| мб "у края углового шва"? |
| да, вы правы: оценивается то, насколько прочным угловой шов является по краю, в точке сопряжения свариваемых деталей, т.е. если один репрезентативен по прочности, то оставшееся количество аналогичных швов будет допускаться (будут удовлетворительными) для рабочих условий под давлением |
| Т.е. Проверка качества сварного углового шва выполняется на основании одного репрезентативного края шва? |
| оценка приемлемого качества соединения на основании одного углового шва, сварка в конечной точке которого по качеству репрезентативна |
|
Спасибо. Хотелось бы вздохнуть но вот термин попался burning spot!! Test Procedure Вопрос: burning spot, здесь, искровое пятно? |
|
link 31.05.2015 19:55 |
|
Непонятно, это прожог что-ли? А как же Only measurements with normal burning spot ..... и т.д. Т.е. оценивается качества проплавления в сварном шве? Оно должно быть полным? Еще больше запутался :( |
| По сабжу: напишите "Станки группы М", чтобы не додумывать. |
|
link 31.05.2015 21:22 |
|
ПЯТНО НАГРЕВА, активное пятно (при сварке плавлением) — участок поверхности свариваемого изделия, через который в последнее вводится энергия источника нагрева — электрической дуги, сварочного пламени, электронного луча и т. п. After each single measurement the burning spot is checked. - не исключено, что пятно нагрева может быть так засрано, как это показано в ролике, и в этом случае спектрометр будет врать... (на правах гипотезы) |
|
To second opinion: приму Вашу гипотезу. Спасибо Вам :) To AsIs: Так и написал. Спасибо Вам :) |
| You need to be logged in to post in the forum |