tutors for plants horticult.

[Мирослав9999]

bar on top of the panels to hang tutors for plants

Речь идет об оранжерее для гидропонного растениеводства. Единственное упоминание "tutors" - в данном предложении, никакого контекста и рисунка нет. Вряд-ли имеются в виду люди, но чем черт не шутит. Буду благодарен за любые гипотезы относительно того, что означает "tutors for plants". Средства наблюдения за растениями? Заранее большое спасибо всем, кто откликнется.

[leha]

Сдается мне, тут имеется в виду подвязка, ну как для помидоров, типа :).

[leka11]

однозначно, не люди))) раз речь про "to hang tutors"

см. http://www.venta-semillas.com/seeds/tutor-for-plants-medusa-blue/1487/p
что-то типа подставки

[leka11]

а тут просто в деталях))
правда на испанском
http://yandex.ru/video/search?text=" tutor for plants"&path=wizard&filmId=fYKL_H9eUXI

[Мирослав9999]

Дорогие друзья, всем огромное спасибо! Это типа держателей для растений. Во всяком случае, в целом термин понятен.