DictionaryForumContacts

Subject: It's a fix. A fix. gen.
Пожалуйста, помогите перевести "It's a fix". Выражение встречается в следующем контексте: You're thinking, 'Come on, let me go home now.' You think, 'That's it now.' I always go, 'It's a fix. A fix.' Заранее спасибо.

 second opinion

link 30.05.2015 14:00 
об чем пестня?
Это не песня, это диалог. Звёзды говорят о сидении в зале во время вручения какой-либо премии, когда они уже проиграли в какой-либо номинации.

 second opinion

link 30.05.2015 14:20 
'It's a fix - Это все подстроено
"Участник 14 сезона «Битвы экстрасенсов» Александр Шепс попытался развеять миф о том, что на шоу все подстроено."

 Ulyssa

link 30.05.2015 22:22 
"Это не песня, это диалог. Звёзды говорят о сидении в зале"

Аскер, вы бы дали побольше текста -- быстрее вам здесь бы помогли.

 overdoze

link 30.05.2015 22:32 
why would one want a second opinion on this one? i think second opinion got it

 

You need to be logged in to post in the forum