like him for himself gen.

[Chervick]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

[Orange Pumpkin]

ну вот что Вы засоряете эфир такими сообщениями?
Без контекста никто ничего Вам не скажет!
Это может быть "нравится таким, какой он есть", а может и что-то другое.

[second opinion]

like him for himself = так, ничего себе

[Translucid Mushroom]

вон секонд опиньон без всякого контекста переводит, залюбуешься

[Translucid Mushroom]

I like him for himself, not for his money — мне он нравится так, ничего себе, а не из-за денег

[second opinion]

от порядка слов тоже много зависит — мне он нравится не из-за денег, а так, ничего себе

[sai_Alex]

Или, например, он нравится мне за то, какой он человек:)

Но контекст точно не помешал бы:)

[Bultimdin]

Не важно, какого цвета у него "Бентли" - главное, чтобы человек был хороший. (с).

[Translucid Mushroom]

от порядка смотря каких слов, ага (: