|
link 21.05.2015 5:56 |
Subject: print capitalism hist. Пожалуйста, помогите перевести.print capitalism Выражение встречается в следующем контексте: Most case studies of nationalist movements try to locate the origins of their subjects in varying constellations of social, economic, and intellectual factors – e.g., industrialization, print capitalism, proliferation of schools, the formation of intellectual classes – that give rise to political order Заранее спасибо |
|
link 21.05.2015 6:02 |
Print culture embodies all forms of printed text and other printed forms of visual communication. The 19th century saw a massive expansion of the printed word. The sheer volume and diversity of printed matter was unprecedented: from moral and instructional works to crime novels and Gothic tales; from intellectual periodicals to domestic magazines; from etiquette manuals to cookery books. In addition, these works were reaching broader audiences than ever before, from across the social scale. |
|
link 21.05.2015 6:05 |
В докнигопечатной Европе и, разумеется, повсюду в мире различие устных языков — тех языков, которые для людей, на них говорящих, составляли (и составляют) саму основу их жизни, — было колоссальным: по сути дела, настолько колоссальным, что если бы печатный капитализм попытался подчинить эксплуатации каждый потенциальный рынок устного языка, он так и остался бы капитализмом крошечных пропорций. И ничто так не служило «собиранию» родственных устных языков, как капитализм, сотворивший в пределах, установленных грамматиками и синтаксисами, механически воспроизводимые печатные языки, способные к распространению вширь с помощью рынка |
|
link 21.05.2015 20:03 |
Благодарю |
You need to be logged in to post in the forum |