inventory management gen.

[YRTon]

Здравствуйте!
Прошу помочь правильно понять смысл (в частности - последнее предложение):
We are targeting a 5% reduction in inbentory for the year. Please, ensure that, before you order anything, you check whether there are sufficient in stock. If you do please use them.

Мой вариант:
Нашей целью является снижение запаса ТМЦ на 5% в течение года. Просим вас убедиться в том, что необходимые ТМЦ отсутствуют в наличии прежде чем вы их закажете. Если вы все-таки заказываете необходимые ТМЦ, пожалуйста, используйте их.

Спасибо!

[un_insomnia]

Корейцы?
Наверное, они имели в виду "if you do find them/any" )
Возможно, смысл в том, чтобы использовать доступные тмц.

[гарпия]

надобно убедиться в том, что они присутствуют, а не отсутствуют

[гарпия]

if you do (ensure) please use them
и если вы убедились в их наличии, то go ahead

[Yippie]

"убедиться, убедились" - получите подтверждение.

"Убедиться" звучит как "приходите на склад и сами проверяйте. ... Ну? Убедились?"

[YRTon]

un-insomnia, гарпия, Yippie, большое спасибо вам!)

[tumanov1]

убедитесь здесь не совсем в тему
тут другой глагол

обеспечьте (ensure) проведение проверки наличия перед заказом