SUB GENERATOR gen.

[Fuat]

GAS TURBINE GENERATOR HYDROGEN COOLER TO SUB GENERATOR HYDROGEN COOLER HEADER

[tumanov1]

The first visible-light LEDs were also of low intensity, and limited to red!!

[Fuat]

Может у кого-нибудь есть другие варианты?

[second opinion]

У субгенератора газоводородной турбины должна быть холодная голова (COOLER HEADER)

[Fuat]

second opinion, спасибо, очень прикольно.)))
Меня интересует перевод только для "sub generator". А остальное я перевел так: "Водородный охладитель газотурбинного генератора к коллектору водородного охладителя sub generator'a".
Есть подозрение, что "sub" относится к "header", т.е. "вспомогательный коллектор" т.к. имеется такой текст: "CONDENSATE SYSTEM SUBHEADER TO CONDENSER AIR EXTRACTION LINE BLOCK VALVE". Но "sub generator" также гуглится.

[paderin]

вспомогательный генератор

[Fuat]

paderin, спасибо. У меня был такой вариант. Но смущает то, что "вспомогательный генератор" - auxiliary generator. И нигде такое сочетание мне не встречалось.