DictionaryForumContacts

 Alex16

link 19.05.2015 23:11 
Subject: operation law
...public notaries are obliged to carefully examine all transactions in which they participate, whether by acting in the name and on the account of their client in any financial or real estate transaction, or by assisting in the planning or execution of transactions for their client, concerning the:

- establishment, operation or management of trusts, corporations or similar structures; including the organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of corporations.

 second opinion

link 19.05.2015 23:17 
- учреждение, ведение и управление of trusts, corporations or similar structures

 Alex16

link 19.05.2015 23:40 
В том-то и дело, что в русском по падежам они не согласуются.

Учреждение и ведение [деятельности] трастов, corporations or similar structures, и управление ими?

 toast2

link 19.05.2015 23:55 
создание, ведение д-сти ... и управление ими

 Alex16

link 20.05.2015 0:04 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum