parent and grandparent companies law

[Alex16]

... He has to undertake KYC procedures* only for the escrow arrangement.

Such KYC procedures require:
- a complete organigram,
- authenticated proof of ownership of seller and buyer,
- authenticated proof of ownership of parent and grandparent companies/trusts etc.

* Know Your Client

parent company - обычно материнская компания (хотя некоторые пишут "родительская")...

Неужели придется писать "родительская" и "прародительская"?

[second opinion]

ownership материнских компаний и их материнских компаний/trusts...

[Alex16]

А что, это выход!

Спасибо.

[wow1]

бабушканские компании - тож неплохо

[second opinion]

если уж предлагать новый термин, то уж как-нибудь покруче
предлагаю ввести в употребление термин "грандпарентные компании"