DictionaryForumContacts

 ktokolwieka

link 19.05.2015 14:57 
Subject: транслитерация gen.
Вечер добрый!
Помогите, пожалуйста, с транслитерацией города Могилева с русского на английский. Если перевод делается в Украине, правильнее всего транслитерировать города / имена согласно украинским стандартам?
Если так, то получается Mohiliov...
Спасибо!

 Tante B

link 19.05.2015 15:00 

 Erdferkel

link 19.05.2015 15:04 
возьмите лучше согласно белорусским стандартам, чтобы уж точно никто не узнал
http://en.wikipedia.org/wiki/Mogilev

 Erdferkel

link 19.05.2015 15:05 
или у Вас Могилев-Подольский?
http://en.wikipedia.org/wiki/Mohyliv-Podilskyi

 

You need to be logged in to post in the forum