DictionaryForumContacts

 adelaida

link 18.05.2015 5:14 
Subject: Fe/hot dip galvanized gen.
Доброго дня, дорогие коллеги.

Подскажите, пожалуйста, как вписать в перевод "Fe" в следующей фразе:

Equipment required for the stack:
spiral stairs up to the emission metering platform
stairs from emission metering platform to the top
one grating platform, Fe/hot dip galvanized

Fe/hot dip galvanized - вот это

Спасибо.

 Alex Nord

link 18.05.2015 5:19 
ferrous, может быть, - из черных металлов

 rpsob

link 18.05.2015 11:17 
Обычно это означает, что сталь покрыта горячим расплавленным цинком или расплавом смеси металлов, где главный компонент - Zn

 rpsob

link 18.05.2015 15:29 
Чтобы не было сомнений, ссылка на MT,
http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=galvanized+steel

 adelaida

link 18.05.2015 16:24 
Благодарю за идеи.

 rpsob

link 19.05.2015 11:01 
Этим идеям уже больше века, как они осуществлены.

 

You need to be logged in to post in the forum