Collection and Reporting Services Agreement gen.

[Yernar Jazylbekov]

This Collection and Reporting Services Agreement (это «Соглашение») is made and entered into as of («Дата Введения») by and between XXXXX, a XXXXX (“DM”) and<> (“Client").

Спасибо!

[Yernar Jazylbekov]

Мой вариант: Соглашение по услугам сборов и отчетов. Тема касается информационных технологий, по-моему.

[Alex16]

не "это Соглашение", а "настиящее Соглшение" (или настоящий Договор). Так пишут.

Насчет "Даты Введения" надо сильно полумать. Если это Effective Date, то это "Дата вступления в силу".

Весь контекст у Вас.

[Alex16]

поДумать

[Yernar Jazylbekov]

Alex16

Спасибо,
Указано Effective Date.

Здесь контекст:
In addition to your Activity Insight University Administrator, Digital Measures recommends that you invite each of the colleges/schools/departments/divisions at your campus to appoint a liaison to advocate the data collection and reporting needs of their unit.

и

Consistent data collection and reporting
at the campus level while still enabling you to add screens and fields to the instrument for specific units with some limitations

Спасибо, Алекс

[Alex16]

Consider: сбор и представление данных на постоянной основе

[натрикс]

ну, я бы соглашение Договором все-таки обозвала, если там (кон)текст позволяет. * Соглашение по услугам сборов и отчетов. * - Договор оказания услуг по сбору информации (?)/ данных (?) и составлению отчетов.
или Соглашение об ... - если для вас соглашение там принципиально.
где-то так я себе это вижу примерно...

[натрикс]

сбор и предоставление данных - так даже лучше

[Alex16]

Consistent!

[Yernar Jazylbekov]

Спасибо, натрикс. Учту ваши замечания.