delegations are asked for their understanding gen.

[leka11]

помогите плиз перевести " are asked for their understanding"

When assigning the timeslots, consideration was given to protocol and UN alphabetical order. All
**delegations are asked for their understanding should UN alphabetical order not be met in all instances.

просьба к делегациям проявить понимание?

спасибо!

[paderin]

организаторы просят прощения у делегатов

[leka11]

спасибо!

[Wolverin]

у Вас правильно, Лера. (просьба) отнестись с пониманием

[leka11]

ну вот, я поторопилась с исправлением)))
спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Да, там вся соль в "понимании", а не "прощении".