Subject: Помогите перевести несколько предложении gen. 1.0 Well Flowback Chemical Review1.1 Develop with ETC standard test protocol 1.2 Screen deulsifier in USA with ETC drilling mud etc. 1.6 SME Demulsifier test time in Tengiz 1.4 Interim Report 1.7 Expenses |
"Помогите" в смысле "дайте готовый текст, который избавит от необходимости понимать материал и работать над формулировками"? |
1.2 deulsifier = demulsifier |
Алех, спасибо, я тоже так думала , так как такого слово deulsifier вообще не нашла. Я перевела как; 1.1 Составление протокола испытания по стандартам ЕТС |
1.6 Услуги эксперта по тестированию оборудование Деэмульгатор на Тенгизе: Боюсь, что все переврали. test time - время испытаний SME Demulsifier (уточните перевод) на Тенгизском месторождении ETC можно найти |
You need to be logged in to post in the forum |