 |
|
Subject: Инспекционно-досмотровый комплекс cust. День добрый!Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом термина ИДК - гугл помог расшифровать, что это Инспекционно-досмотровые комплексы, а как правильно это перевести на английский? Complex for Searching and Inspection ? Вот контекст (у меня отрывок из файла только, поэтому самой сложно): Заранее спасибо большое! |
|
имхо можно через terminal or station .... выразиться |
| Inspection facility? |
|
И по этим тоже - http://scantronicsystems.com/en/products/ http://aftproject.com/catalogue/Large_Container_Vehicle_Inspection_System/ |
| Надо бы от X-ray как-то оттолкнуться. |
| Огромное всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |