not workable to refer gen.

[leka11]

помогите плиз перевести workable в контексте

The Legal Counsel confirmed that it was not workable to refer to non-binding rules of procedure

такие ссылки будут создавать трудности в работе?

[wow1]

вряд ли

[second opinion]

Доводы истца несостоятельны

[leka11]

про истца из другой оперы)))

2wow1
ссылки будут неконструктивными??

[naiva]

мне нравится вариант с неконструктивными ссылками, или, например, ...ссылаться на не обязательные правила не конструктивно.

[wow1]

аскер, мне контекста мало -
так что либо давайте еще (что там за просиджа и о чем вообще речь), либо вопрос уходит к более опытным товарищам

[Amor 71]

ссылка на ни к чему не обязывающие процедурные правила/не имеющий обязательной силы правила не приемлема.

Можно доработать по контексту.

[leka11]

спасибо!

wow1 - контекста крайне мало - протокол заседания)))

[second opinion]

короче, Legal Counsel подтвердил, что ссылка оказалось битой (не работает)

[anach]

Неприемлемый - слово хорошее, но вот фраза: feasible, workable and acceptable policy options? Как развести workable and acceptable? Может быть, практически осуществимые и приемлемые...? А в данном случае сказал бы "ссылаться на...практически невозможно/не представляется возможным".