required compliance substantiation activities gen.

[mischenkoeo]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Organisation shall be responsible for co-ordination of the required compliance substantiation activities to support the airworthiness approval of the type design data included in the type certification definition document by Regulatory Authorities

Заранее спасибо

[leka11]

см.
....An airworthiness qualification substantiation record is a document, spreadsheet, database or equivalent record generated during the airworthiness qualification program.....

http://acqnotes.com/Attachments/Army Regulation 70-62, Airworthiness Qualification of U.S. Army Aircraft Systems, 21 May 2007.pdf

[mischenkoeo]

в документе не нашла именно такого выражения, в других встречала, но перевод "compliance substantiation" не понятен. По смыслу, по-моему, это должны быть какие-то мероприятия, которые доказывают соответствие чему-то

[leka11]

не надо цепляться за одно слово)))

airworthiness qualification substantiation (record) - это все про compliance