code scattering

link 13.05.2015 18:45

Subject: code scattering progr.

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Crosscutting such concerns is inherent in complex systems
and leads to code scattering, which is when code for one concern spans many modules, and
code tangling, which is when code in one module concentrates on addressing multiple concerns.

Заранее спасибо

gvs ✉

link 14.05.2015 11:55

code scattering Возможно, речь идет о фрагментации кода (например, о выделении одинаковой части кода нескольких задач в отдельный фрагмент (модуль)) для использования этого фрагмента сразу несколькими задачами.

dliakhov ✉

link 14.05.2015 14:26

А не подскажите, что тогда значит "code tangling"?

OlegS33 ✉

link 19.05.2015 18:25

Добрый вечер!

code scattering - рассредоточение кода
code tangling - запутывание кода

Это термины аспе́ктно-ориенти́рованного программи́рования (АОП).

См. подробное объяснение этих терминов в Википедии (см. ссылку ниже)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Кроме того, посмотрите обсуждение в КудоЗ:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/computers:_software/3282161-crosscutting_concerns.html