Сеть gen.

[AntonChernysh]

Unified view of virtualized infrastructure with the enclosure layout

Единый вид виртуальной инфраструктуры со схемой расстановки.

Ниже я указл еще предложения, где встречается термин enclosure layout.
Скажите пожалуйста, как его корректнее переводить.

To view the layout of the cluster across enclosures and
standalone hosts.
To assess if a cluster can sustain itself when one of the
enclosures on which the cluster is configured is shut down for
maintenance.

[AntonChernysh]

Или может быть как "план помещения"

[wow1]

корректнее переводить только это надо, или остальной текст тоже?

virtualized infrastructure например переведено неряшливо

[AntonChernysh]

Только первое предложение и конкретно "enclosure layout" и "enclosure". Текст ниже для понимания в каком контексте.