As will become fully evident below gen.

[Мирослав9999]

Можно ли это перевести "Как станет полностью понятно ниже" или это по-русски не звучит? Мозги замылились, не могу сообразить. Заранее спасибо всем коллегам за помощь.

[leka11]

контекста кот наплакал

Как будет показано/продемонстрировано/и т.п. ниже....

[second opinion]

As will become fully evident below = Ну щас я вам всем покажу...

[Мирослав9999]

Спасибо большое! Мне кажется, что оптимальный вариант "Ну заец погоди!!!" Значитца так и запишем.

[Karabas]

Не надо про зайца. Пусть живёт.
"Как вполне очевидно из нижеследующего, ... "
Можно, конечно, использовать и будущее время, как в оригинале, но в русскоязычных научных статьях чаще всего эта фраза именно так и выглядит. Во всяком случае, в моей практике.

[wow1]

фраза является формой научного давления на ЦА. она как бы заранее настраивает читателя на правоту автора и понятность материала. (типа если читатель не вполне понял или не вполне согласен - то сам недоумок.)
переводить надо соответственно.

[Rengo]

как будет видно из нижеследующего