Перевод должностей O&G

[Vixen1122]

Прошу помочь с переводом следующих должностей:

1) Руководитель департамента НПХ (нефте - промысловая химия) и СУ (сервисных услуг)
2) Главный специалист отдела РИР (ремонтно-изоляционные работы) и селективной изоляции
3) Научный сотрудник, заслуженный нефтяник, к.т.н. (кандидат технических наук)

Заранее спасибо!!!

[Supa Traslata]

Вы внесли в словарь чудную статью "по переводу должностей" --

21.08.2014 13.11 First Deputy Director первый заместитель директора --

какая же вам нужна помощь?

[Olga_Lari]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�������+���������

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%EA%E0%ED%E4%E8%E4%E0%F2+%F2%E5%F5%ED%E8%F7%E5%F1%EA%E8%F5+%ED%E0%F3%EA

в словаре тоже есть много удивительного ююю