track of insects

[slonik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Integrated Pest Management involves integrating a range of tools and strategies for managing pests. These can be conveniently grouped in seven main objectives:
1 Growing a healthy crop.
2 Keeping track of insects and damage
....

если возможно то пожалуйста переведите весь текст

Заранее спасибо

[Aiduza]

так выкладывайте полностью (то, что за многоточиями), а мы переведем, заняться все равно нечем :))

[Translucid Mushroom]

"Мы" или "я"?

:)

[Aiduza]

Да кто угодно. Просто странные запросы у Гацкера - мне непонятно, ведь если просит перевести лишь первые три абзаца, остальные, получается, он перевел? а почему же не дает свой вариант?

поубывав бы. :)

[Little Mo]

интегрированная система управления борьбы с паразитами [с/х вредителями] представляет собой сочетание диапазона средств и стратегий по борьбе с паразитами. Обычно их объединяют в группы (категории), исходя из семи основных целей:
1. Выращивание качественного урожая
2. Отслеживание насекомых и наносимого ими вреда

ИМО

[slonik]

Little Mo спасибо огрромное!!! спасла жизнь..)

[Aiduza]

Little Moлодец :)
Это акция Jeans for Genes Вас на альтруизм сегодня натолкнула? :)

[Little Mo]

Aiduza: дык акция-то разве не завтра? а Вы сегодня в джинсах? неудобняк как-то в четверг-то...
Slonik: дык нам чаво? што насекомые, што катализаторы, што ввод в эксплуатацию - всё перемолотим! были бы благодарные уши/глаза!!

[Aiduza]

а мы уже сегодня с Бэтменом (или Робином?) и суперменом (или спайдерменом?) сфоткались.

В пятницу мы так и так на работу в джинсах приходим, а четверг - приятное исключение. "...только раз в году".

Извините, супергерои - это не моё. :)

[slonik]

Little Mo

Little Mo

Little Mo

преклоняюсь на обе ноги... сильно переводишь.. без базара...