developmental class gen.

[Alex1888]

Especially as equipment care programs move from developmental to world class, the duties of each care classification may blend and be performed by cross-functional individuals.

Тут речь идет о т.н. прогнозирующем обслуживании (predictive maintenance).

"move from developmental to world class" - не поможете перевести? что-то не очень понятно..

[Alex1888]

И вот еще непонятно:

Run to failure is used where cost effective (e.g.: non-essential lighting)

Run to failure - ?

[Alex1888]

Ребята, ответьте что-нибудь плиз, очень надо!

[anach]

Так, мысли: по мере того, как только что родившиеся/разработанные/(еще неоперевшиеся:))/молодые программы преходят в категорию программ, отвечающих мировым стандартам и проч.
Run to failure - контекст:)

[Alex1888]

Контекст такой, но я не уверен, что это поможет :)

2) Restructuring of work
Time based replacements are eliminated in favor of more cost effective equipment condition checks
Time based replacements are used where cost effective
Run to failure is used where cost effective (e.g.: non-essential lighting)

[Alex1888]

Спасибо за помощь)

[Alex1888]

Ну, я сам так перевел уже:

Тестирование работы до отказа (пример: второстепенное освещение) используется тогда, когда это экономически эффективно

[anach]

Run to failure - обслуживание по отказу (не мое - словарное). в частности: ...к "нему" прибегают, если это выгодно/целесообразно и не требует/не связано с... больших затрат